案
案鑑 EngLex跨法域工程爭議案例知識庫
案例庫/Murphy v. Beckton Energy CHP 電廠 409 天延遲、£8.27M LD + on-demand bond fraudulent call 案
其他逾期罰款保證金索取效能保證
★★★★★

Murphy v. Beckton Energy CHP 電廠 409 天延遲、£8.27M LD + on-demand bond fraudulent call 案

J Murphy & Sons Ltd v Beckton Energy Ltd [2016] EWHC 607 (TCC)Technology and Construction Court, England and Wales2016-03-18
證據層級:判決原文FIDIC Yellow Book 1999

FIDIC Yellow Book 1999(含對 Sub-Clauses 2.5/3.5/4.2/8.7/14.6/20 之重大業主有利修改)

案號解析UK · England & Wales High Court2016 年第 607 號
bioliquid 發電機組Turbo Expander(燃氣壓力減壓發電)CHP 電廠(判決用語:Combined Heat and Intelligent Power Plant)再生能源發電Simon Carves v Ensus UK [2011] BLR 340UK Renewables Obligation Order 2009OFGEM ROC Accreditation frameworkFIDIC FIDIC Yellow Book 1999 Sub-Clause 2.5(Employer's Claims)— 修改版FIDIC FIDIC Yellow Book 1999 Sub-Clause 3.5(Determinations)FIDIC FIDIC Yellow Book 1999 Sub-Clause 4.2(Performance Security)— 修改為無限制 on-demandFIDIC FIDIC Yellow Book 1999 Sub-Clause 8.2(Time for Completion)FIDIC FIDIC Yellow Book 1999 Sub-Clause 8.7(Delay Damages)— 修改版,刪除「subject to Sub-Clause 2.5」FIDIC FIDIC Yellow Book 1999 Sub-Clause 10.2(Taking Over of Parts)FIDIC FIDIC Yellow Book 1999 Sub-Clause 14.6(Interim Payments / Notified Sum)— 修改版,刪除 Engineer 之 fair determination
事實摘要
已驗證

Beckton Energy Ltd(業主、Defendant)與 J Murphy & Sons Ltd(承包商、Claimant)於 2013-03-14 簽訂合同建造 Beckton(東倫敦)之 Combined Heat and Intelligent Power Plant — 主要含兩個發電元素:(1) Generating Set(以 bioliquid 發電)、(2) Turbo Expanders(透過 National Grid 燃氣分配管網之壓力減壓階段中之氣體膨脹發電;Generating Set 之熱量先用於 preheat gas)—— 全部電力來自 renewable energy sources、適用 OFGEM Renewables Obligation Certificates (ROCs)。合同基於 FIDIC Yellow Book 1999(含對 Sub-Clauses 2.5/3.5/4.2/8.7/14.6/20 之重大修改)。Bond(Zurich Insurance Public Limited Company)最高 £7,565,303.60(Taking-Over Date 後 3 個月內)/ £2,522,101.20(Taking-Over Date 後)。Time for Completion 為 2015-01-31;ROC Accreditation Date 為 2014-11-02;LD 為 £4,000/day(ROC missed)+ £23,000/day(Taking-Over missed)。**工程實際延誤 409 天**,Beckton 主張 LD £8,274,000、於 2016-02-25 通知 Murphy 將於 23 日後 call on-demand Bond。Murphy 緊急於 2016-03-09 訴 TCC 申請 declaratory + injunctive relief:(a) 主張 Sub-Clause 8.7 LD 之請求須先依 Sub-Clauses 2.5 + 3.5 由 Engineer 同意或裁定;(b) 主張 Beckton 之 Bond call 構成 fraudulent。本條目內容從原 PDF(70 頁)抽取。

工程爭點分析
已驗證

「Combined Heat and Intelligent Power Plant」(判決 ¶11 用語;非標準 CHP 稱謂)+ 再生能源之 OFGEM 認證時程(ROC Accreditation Milestone)為合同之 critical milestone — bioliquid 屬高度監管之 RE 燃料、Turbo Expander 之 gas pressure reduction 屬非典型發電技術。專案融資為 term loan facility £53M + VAT facility £2M + 股東出資 £17M = £72M 級規模;首次還款 2015-09-30 — 即使 Taking-Over 未達也須還款。**Sub-Clauses 2.5/3.5/4.2/8.7/14.6 之修改**全部偏向業主:刪除 Engineer 之 determination 前提、放寬 LD 與 Bond call 之觸發條件、放寬 Notified Sum 之認定。**承包商之 risk 顯著放大**。

法律爭點
已驗證

(1)修改後之 Sub-Clause 8.7 是否仍以 Sub-Clauses 2.5 + 3.5 之 Engineer 同意或裁定為前提?— 與標準 FIDIC Yellow Book 不同,本案 Sub-Clause 8.7 已刪除「subject to Sub-Clause 2.5」之文字、Sub-Clause 4.2 之 Bond call 觸發條件亦被改為無限制 on-demand;(2)Beckton 在 Engineer 未做 determination 之情況下 call Bond,是否構成 fraudulent call?

判決/裁決摘要
已驗證

**Mrs Justice Carr DBE 駁回 Murphy 之 declaratory 與 injunctive relief 申請、Beckton 全勝**。要旨:(1)【Issue 1:Engineer 同意非前提】依修改後之 Sub-Clause 8.7 文字、結合其他條款(4.2 / 14.6)之系統性偏離標準 FIDIC Yellow Book、雙方於合同中已明顯選擇排除 Engineer determination 作為 LD 請求之前提;Sub-Clause 8.7 構成 self-contained 觸發機制;(2)【Issue 2(obiter):Bond call 非詐欺】縱使 Issue 1 對 Murphy 有利,Beckton 在善意相信有 LD 請求權之情況下 call Bond,仍不構成 fraudulent;fraudulent call 抗辯之 threshold 極高、本案 Beckton 之 commercial position(£72M 融資 + 首次還款已到期 + 必須 file 審計報表)顯示有 reasonable belief;(3)【Issue 3 不生】因 Issue 1 對 Murphy 不利,injunctive relief 之請求「falls away」(¶68),法院未另就商譽與 Beckton 之財務壓力作利益衡量裁定;¶69 駁回宣告與禁制救濟之全部請求。Murphy 全案敗訴。

實務教訓
已驗證
  • 1FIDIC Yellow Book 之修改版條款(modified Sub-Clauses)解釋優先於原版——本案 Sub-Clause 8.7 刪除「subject to Sub-Clause 2.5」之文字即足以排除 Engineer 同意作為 LD 請求之前提
  • 2Sub-Clause 8.7 一旦獨立於 Engineer 之 determination 機制、即構成 self-contained 觸發 + 支付機制——承包商之程序保護顯著喪失
  • 3on-demand Bond 之 fraudulent call 抗辯在英國法下 threshold 極高(Simon Carves v Ensus / Doosan v MABE 等)——僅有強證據顯示業主明知無權索取仍 call 時才能阻止
  • 4EPC 業主之 commercial position(融資結構 + 還款時程 + 審計報表時程)對 fraudulent call 抗辯之 reasonableness 評估有重要影響;業主即將喪失流動性、auditors 將拒絕 unqualified opinion 時,bond call 之合理性顯著提高
  • 5ROC Accreditation Date 之獨立 LD 機制(£4,000/day)+ Time for Completion LD(£23,000/day)疊加,可使日延誤 LD 達 £27,000/day——再生能源專案承包商之延誤風險遠高於傳統電廠
  • 6Renewable Energy 專案(OFGEM ROC / FiT / CfD 等補貼計劃)之認證 deadline 對 EPC 各方均為重大風險——承包商應於合同談判中爭取「OFGEM-driven LD」之上限或豁免
預防建議
已驗證
  • •FIDIC Yellow Book 簽約時應**仔細審查 Sub-Clauses 2.5、3.5、4.2、8.7、14.6 是否被修改**——任何刪除「subject to」或「determination by Engineer」之文字均應抗拒或要求補償
  • •Self-contained Sub-Clause 8.7 + on-demand Bond 之組合對承包商風險極高,宜要求業主:(a) 將 Bond 改為 conditional / on-default、或 (b) 引入 third-party Engineer 強制 determination、或 (c) 限制 LD 累計上限
  • •再生能源專案承包商應於合同談判中明訂「OFGEM / 監管機關 deadline 不達」之 LD 上限或 force majeure / consequential adjustment 機制
  • •面對業主 Bond call 23 日通知時,承包商應立刻:(a) Part 8 訴 TCC 申請 declaratory + injunctive relief(如本案 Murphy 之策略);(b) 同時啟動仲裁主張 LD 不存在;(c) 蒐證 Engineer 之 communication 紀錄、證明業主迴避 determination 程序
  • •EPC 承包商之 commercial reputation 主張(影響後續投標)作為 injunctive relief 之基礎、抗衡業主 commercial necessity(融資、審計、流動性)時,需具體量化日損 / 客戶流失資料,否則法院傾向業主
案件來源
類型法院判決
機構Technology and Construction Court, England and Wales
日期2016-03-18
語言English
前往來源資料庫 ↗

案號:J Murphy & Sons Ltd v Beckton Energy Ltd [2016] EWHC 607 (TCC)

內容標示說明

每段內容右上角的標示,說的是這段文字有沒有覆核紀錄——也就是紀錄所載是否曾回到來源逐項比對過,並不是對內容正確與否的保證。

已驗證

紀錄顯示曾對照判決或裁決全文逐項核對,且其後這段文字未再變動。

已驗證(未對照全文)

紀錄顯示曾逐項核對,但當時沒有判決或裁決全文可比對,只能對照官方或權威來源的案件紀錄,或律所文章、學術評析等二手來源。

草稿

這段文字沒有覆核紀錄。這不代表內容有錯,只代表沒有紀錄可佐證它被覆核過。

草稿(內容已變動)

曾有覆核紀錄,但之後這段文字有修改,該次紀錄已不涵蓋現在的內容。

標示旁的日期為該次核對的日期。核對以抽樣方式進行,其中一批在作業時曾接觸到既有的核對紀錄;由於未記錄該批涵蓋哪些案件,此一不確定性適用於全部已核對的紀錄。

相關案例

依爭議類型與電力分類相似度推薦